湯室・紫苑のごあんない

ABOUT BATHHOUSE 01. SHION no YU

自然石を使った石積みの内湯

内湯は、自然石を使った石積みの湯船。外寸1.8メートル四方、1.4メートル四方の湯船で、一般の庭園の池と同じ作り方で作っています。
​​

御影石をくり抜いた天然石の外湯

外湯は、外寸が1.6×1.3メートル。御影石をくり抜いた1.8トンの天然石の湯船で、高い遠赤外線効果が期待できます。
庭には枯れ山水を用い、湯室全体を流れる水のイメージで統一しています。

お湯と湯船の手触り、そこから見える景色に、自然を感じていただけると幸いです。
​

充分な広さ​の前室

前室では、複数のご利用でも充分な広さでお着替えいただけます。
お風呂の合間の小休止やスキンケア、身だしなみを整える空間としても、ゆっくりご利用ください。
​

第1の湯室

きみ思い草

紫苑の湯

紫苑は、色と同じ名前の花があります。青と紫の花を咲かせる涼し気な花、それが紫苑の花です。
花言葉は「追憶」「君を忘れない」。人を思う気持ちに寄り添うという意味を込めています。

​​Rooming Hot Spring Bathhouses 01. SHION no YU
JOUGEN no TSUKI

湯室・紫苑の四季のうつろい

FOUR SEASONS IN BATHHOUSE 01. SHION no YU

湯室で観賞できる代表的な植物と開花時期

紫陽花（アジサイ） Hydrangea serrata

​【特徴】落葉広葉・低木 【花】時期：6～7月 色：青/白/赤/桃/紫

奈良時代以降に日本で作り出され、後年美しさに感動したシーボルトが著書「日本植物誌」でヨーロッパに紹介し、世界中に普及しました。
夏前に、枝の外側に向かって花が咲き、縁に沿って淡い紫の装飾花をつけ、ガク咲きとなります。

野村楓（ノムラカエデ） Nomura-momiji acer

​​【特徴】落葉広葉・小高木 葉の色：濃紫

ヤマモミジよりも葉は大きく、春は暗紫色、夏は深緑色、秋は紫紅色となる小高木。葉が春から秋まで紫紅色を保つため、庭の美しいアクセントとして使われることが多い花木です。
特徴的な和名は、人名ではなく葉の色の「濃紫」に由来します。

山照らし（ヤマテラシ）​  Hakusannboku-tree

【特徴】常緑広葉・小高木 葉の色：紫 【花】時期：3〜5月 色：白
【実】時期：10〜12月 色：赤 【紅葉】時期：11月​

一般に「白山木（ハクサンボク）」の別名で知られる常緑の小高木。
和名の由来は、遠目にも美しく「山照らす」要であるためとされます。
葉は大きく、光沢があり、冬に紅葉します。花は白くて小さく、秋に赤い実がなります。

灯台躑躅（ドウダンツツジ） White enkianthus

【特徴】落葉広葉・低木 【花】時期：4～5月 色：白
​【実】時期：10月 色：茶 【紅葉】時期：秋​

年間を通じて長く楽しめることが魅力的な落葉紅葉の低木。
和名の由来は、枝分かれする様子が夜の明かりに用いた灯台（トウダイ）の脚部と似ていることから。「トウダイ」から「ドウダン」に言葉が転じ、今の呼び名となりました。
春にはスズランに似た上品な白い花を咲かせ、秋には葉が紅葉します。

冬青（戦=ソヨゴ） Longstalk Holly

【特徴】常緑広葉・低木～小高木 【花】時期：5～7月 色：白
​【実】時期：10〜12月 色：赤​

和名の表記は、冬でも葉が青々と茂っていることから。風に戦（そよ）いで葉が音を立てることから「戰」とも表記します。
寒冷地ではサカキの代用として神事に用いる縁起の良い木。
小さな白い花が咲き、秋になると可愛らしい実が赤から黒に熟します。​

梅（ウメ） Japanese apricot

【特徴】落葉広葉・小高木～高木 【花】時期：2〜3月 色：赤/桃/白
【実】時期：5〜6月 色：黄​

春の訪れを告げてくれる梅の花。奈良時代にはすでに栽培されていた花木で、花の以外にも香りや枝ぶりが楽しまれてきました。
花言葉には「忠実」「高潔」「忍耐」。春も来ない寒い時期に花を咲かせることに由来したと言われます。

​​南天（ナンテン） Nandina

【特徴】常緑広葉・低木 【花】時期：5〜7月 色：黄白/白
​【実】時期：11〜12月 色：赤​

江戸期以前に日本に伝わり、数多くの品種が作られた常緑広葉の低木。赤い果実や紅葉を観賞するため、古くから庭木、盆栽、正月の床飾りなどに多用されてきました。
開花は初夏（5～7月）で、つやがあり深い縁の葉に、6弁の白い花を多数つけます。実は10～12月に赤く熟し、乾燥させた実は咳止めの薬として有名です。

千両（センリョウ） Chloranthus

【特徴】常緑広葉・小低木 【花】時期：6〜7月 色：黄/緑
​【実】時期：11〜2月 色：赤​

正月などによく見かけることのある常緑広葉の小低木。
赤い実をつける庭木の定番で、古くから縁起物として愛されてきました。
花言葉は「利益」「富」。実をたくさんつけることに由来します。
冬になると対生する葉の上に、赤く美しい実がなります。​

湯室・紫苑のご利用料

FEE FOR USE OF  BATHHOUSE 01. SHION no YU

番　号	湯室名	時　間	​定　員	料　金	延長（15分毎）
1	紫苑の湯	70分	大人 3名	​2,300円	500円

ご利用料金の追加について

・入湯の定員に追加する場合、以下の追加料金となります。
　●大　人 1名様に付き　600円　　●子ども 1名様に付き　250円
・基本時間を延長する場合、15分単位で追加料金をいただきます。
・お食事など食べ物の持ち込みをする場合、持ち込み料が発生いたします。
　●持ち込み料　　ご利用料金総額の10％

子ども料金について

・「1歳以上・小学生以下」は子ども料金となります。
・子ども3名様で、大人1名分の料金です。

---

料金改定日：令和4年10月13日

13の湯室のごあんない

全湯室のご紹介

ご利用料金一覧

List of Bathhouse Fees​

All Rooming Hot Spring Bathhouses
​JOUGEN no TSUKI